Oto młody filolog i tłumacz jakimś zrządzeniem losu ląduje w katolickiej misji gdzieś w madagaskarskiej głuszy, gdzie ma uczyć języka francuskiego. Pracuje, zatem, podróżuje, a przede wszystkim wrasta w lokalną społeczność, poznając malgaskie realia pełne sprzeczności: piękno przyrody w sąsiedztwie smrodu
i brudu, bogactwo ziemi i nędza jej mieszkańców, prosta mądrość oraz niewiarygodne absurdy.
Przygląda się, obserwuje i jest obserwowany, a jego świadomość białego człowieka powoli ulega przeobrażeniu. Jak sam zauważa, początek książki mówi o pierwszych próbach odnalezienia się w fascynującym, cudacznym i przytłaczającym wszechobecną innością świecie, o próbie ustalenia, co jest normalnością. Końcowy rozdział opowiada o samotnej wyprawie na wschód kraju, już oswojonego, zaprzyjaźnionego, bardziej „swojego”, niż ciasna, plastikowa i jakoś bardzo odległa Europa…
„Madagaskar.Tomek na czerwonej wyspie, autorstwa Tomasza Owsianego to książka o:
nowych pejzażach, zapachach, impresjach i twarzach. O kompleksach miejscowych, o łapówkarstwie, o kontraście dwóch światów, o języku malgaskim i o „żywej wodzie z cycka”. O niespokojnym śnie i przenikaniu natury, o muzyce i o miękkości lemurzych łapek. O podejściu do śmierci, o sile plotek
i o prowincjonalnej moralności. O wyjątkowości bycia nauczycielem.
O długiej drodze na północ z kozami na dachu, o nienawiści do psów i o kopalniach szafirów. O klątwach, czarownicach i olbrzymach, o docenianiu drobiazgów, o traktowaniu kobiet, chciwości oraz o tym, jak dyrektor gimnazjum został sprzedawcą nawozu.
O wspaniałościach pierwotnego lasu i o wiosce poszukiwaczy złota. O urzędowym piśmie
z prośbą o pożyczenie pary nożyczek. O tym, że łatwiej wykopać migdałecznik, niż wyrwać własne korzenie…Publikacja ukazała się nakładem Wydawnictwa Bernardinum.
O książce Izabela Patek rozmawia z Beatą Patrycją Klary, poetką i recenzentką.